한국영상자료원은 기관 유튜브 채널을 통해서만 만날 수 있는 한국고전영화 음성해설 콘텐츠 ‘KOFA코멘터리극장’을 새롭게 선보입니다. 한 편의 한국고전영화를 코멘테이터의 안내로 함께 보고 들을 수 있는 KOFA코멘터리극장은 동시대적 관점에서 한국고전영화를 즐길 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다. 코멘테이터로 나선 영화감독 겸 영화평론가 정성일의 안내를 따라 그 어디에서도 느껴볼 수 없는 한국고전영화의 진정한 재미를 맛보시길 바랍니다.
강대진 감독작품 “마부”의 코멘터리에서 정성일 평론가는 서민드라마와 빈곤의 리얼리즘을 오가는 이 영화의 메카니즘을 샅샅이 해부해서 들려줍니다.
The Korean Film Archive will introduce a new Korean classic film audio commentary "KOFA Cinema with Commentary," which can only be met through KOFA YouTube channel. KOFA Cinema with Commentary, where you can watch a Korean classic film together with the guidance of a commentator, will be a special opportunity to enjoy Korean classic films from a contemporary perspective. Following the guidance of Jung Sung-il, a film director and influential film critic, as a commentator, we hope you will enjoy the true fun of Korean classic films that you can’t feel anywhere else.
In this commentary, Jung Sung-il dissects and tells the film’s mechanism that goes back and forth between the drama of common people and the realism of poverty.
영화 “마부” 본편 감상(streaming the film, A Coachman):
기획 및 제작 진행: 정종화(Chung Chong-hwa), 박진희(Park Jin-hee)
제작: 블루키노(Blue KIno)
영문 자막 번역: 더블디 번역